Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- My Custom Miniflux CSS Theme
- 2025 Reading Log
- Vagrant Box for ROS2 on Apple Silicon
- Making cgit Pretty
- Setting up ANTLR4 on Windows
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- Grow, Like a Tree Not a Cancer from Jim Nielsen’s Blog
- Pluralistic: All the books I reviewed in 2025 (02 Dec 2025) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- DEP-18: A proposal for Git-based collaboration in Debian from Optimized by Otto
- [RIDGELINE] No Phones in The Ten-don Shop from Craig Mod — Writer + Photographer
- My next chapter with Mastodon from Mastodon Blog
- How many pillars of observability can you fit on the head of a pin? from charity.wtf
- The Software Essays that Shaped Me from Refactoring English
- Give Your Spouse the Gift of a Couple's Email Domain from mtlynch.io
Articles from blogs I follow around the net
How good engineering unlocks fast scaling
You're building systems and tools to help companies grow without drowning in work. This fuels your equity, career capital, and reputation.
via swizec.com RSS Feed December 9, 2025Binance employee suspended after launching a token and promoting it with company accounts
Binance has announced that the company has suspended an employee who used the platform's official Twitter accounts to promote a memecoin they had launched. The token, called "year of the yellow fruit", pumped in price aft…
via Web3 is Going Just Great December 8, 2025Our Overfitted Century
Cultural stagnation is because we're stuck in-distribution
via The Intrinsic Perspective December 8, 2025Generated by openring