Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- My Custom Miniflux CSS Theme
- 2024
- 2023
- Setting up ANTLR4 on Windows
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- A eulogy for Vim from Drew DeVault's blog
- Pluralistic: AI "journalists" prove that media bosses don't give a shit (11 Mar 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- Avi Alkalay: Uniqlo T-Shirt Bash Script Easter Egg from Fedora People
- Offline 23 hours a day from Derek Sivers blog
- Pluralistic: California can stop Larry Ellison from buying Warners (28 Feb 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- On Alliances from Smashing Frames
- Acting ethically in an imperfect world from Smashing Frames
- Diffusion of Responsibility from Smashing Frames
Articles from blogs I follow around the net
A massive Easter sale and a preview of my next book (out late 2026)
Easter 2026 Bundle And a preview of The Magic Toy FactoryWhy the software you make and use sucks. Get The Ebook bundle for €49 EUR, discounted from €134 (price includes VAT, where applicable) It doesn’t seem to matter what process or method you use, whateve…
via Baldur Bjarnason's Notes on the Web March 31, 2026Issue 103 – The President’s Council of Podcasters
Coinbase is accused of holding the cryptocurrency industry hostage over stablecoin rewards, prediction markets face an onslaught of opposition, and a Stand With Crypto poll can’t even get enthusiasm from its own activists
via Citation Needed March 31, 2026Generated by openring