Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- 2024
- Setting up ANTLR4 on Windows
- My Custom Miniflux CSS Theme
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- Ten Years of Dreaming of San Francisco
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- Fedora Magazine: Contribute to Fedora 44 KDE and GNOME Test Days from Fedora People
- Pluralistic: bunnie's piggyback hack (09 Jan 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- Clicks Communicator from Chris Hannah
- A Year Of Vibes from Armin Ronacher's Thoughts and Writings
- Pluralistic: A perfect distillation of the social uselessness of finance (18 Dec 2025) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- Moving from WordPress to Substack from charity.wtf
- Grow, Like a Tree Not a Cancer from Jim Nielsen’s Blog
- Pluralistic: All the books I reviewed in 2025 (02 Dec 2025) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
Articles from blogs I follow around the net
Announcing Live AI & Design Systems Jam Sessions!
Ian, TJ, and I are excited to announce live AI & Design Systems Jam Sessions with our AI & Design Systems course community! Our first jam session will be Thursday, February 26 at 10AM ET. In these recurring biweekly Zoom […]
via Blog – Brad Frost February 16, 2026I Sold Out for $20 a Month and All I Got Was This Perfectly Generated Terraform
Until recently the LLM tools I’ve tried have been, to be frank, worthless. Copilot was best at writing extremely verbose comments. Gemini would turn a 200 line script into a 700 line collection of gibberish. It was easy for me to, more or less, ignore LLM…
via matduggan.com February 16, 2026Pluralistic: The online community trilemma (16 Feb 2026)
Today's links The online community trilemma: Reach, community and information, pick two. Hey look at this: Delights to delectate. Object permanence: Bruces x Sony DRM; Eniac tell-all; HBO v PVRs; Fucking damselflies; Gil Scout Cookie wine-pairings; Bi…
via Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow February 16, 2026Generated by openring