Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- 2024
- Reinstalling Windows at 1am
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- My Custom Miniflux CSS Theme
- How to Disable Wayland in Debian Testing
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- AI Mania Is Eviscerating Global Decision-Making from Ludicity
- No-One Escapes the Permanent Underclass from Fernando Borretti
- Is it ethical to use AI? from charity.wtf
- The logical destination of LLMs from Andy Bell
- Revised rules of engineering leadership. from Irrational Exuberance
- The circus freaks of open source from Drew DeVault's blog
- Clanker: A Word For The Machine from Armin Ronacher's Thoughts and Writings
- I ran a half-marathon! from gluecko.se
Articles from blogs I follow around the net
“Rather than fighting my tendency to type these two characters in my omnibar, I neutralized it.”
An interesting short story from Ernie Smith at Tedium, who ventured out to do the opposite of what we usually cover on this blog – disrespect his motor memory: Recently, I made a realization: I have been unwillingly addicted to Facebook for a long time, an...
via Unsung July 28, 2026Pluralistic: Discernment (28 Jul 2026)
Today's links Discernment: How can you fact-check AI when you're asking it to teach you something you don't understand? Hey look at this: Delights to delectate. Object permanence: How to help with computers; Batman equation; Fuck and the law; NC's racist v...
via Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow July 28, 2026Drawing Resources
A list of books recommended to me when I asked for suggestions
via Robb Knight • Posts • Atom Feed July 28, 2026Generated by openring