Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- Now What?
- Setting up ANTLR4 on Windows
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- Meritocracy?
- Possible Plagiarism Made me Cringe
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- The Rise of Bluesky from Communications of the ACM
- Useful Bluesky Tools from Robb Knight • Posts • Atom Feed
- Re: Bluesky from Colin Devroe
- From the Red Hell to the Sky of Blue from Straphanger
- We don’t need to use what we make from Derek Sivers blog
- Ubuntu Summit 2024: A joyful experience filled with sorrow from Planet KDE | English
- Sabotage from jwz
- What if My Tribe Is Wrong? from Armin Ronacher's Thoughts and Writings
Articles from blogs I follow around the net
Storing times for human events
I've worked on various event websites in the past, and one of the unintuitively difficult problems that inevitably comes up is the best way to store the time that an event is happening. Based on that past experience, here's my current recommendati…
via Simon Willison's Weblog: Entries November 27, 2024Nothing is Something
There’s a post on htmx.org about why htmx wasn’t the right fit for a particular project (which is dope, we need more websites that admit their thing might not be the right thing all the time). The bit on AI being unfamiliar with their tool choice piqued my…
via Jim Nielsen’s Blog November 27, 2024Ella’s First Website
ULTRA PROUD DAD MOMENT: Ella made her first website! Melissa and I woke up on Saturday morning to our goofy 6-year-old daughter entering our bedroom making this obnoxious sound. It was impressively annoying, especially considering she hasn’t seen Dumb and…
via Blog – Brad Frost November 27, 2024Generated by openring