Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- Lev Lazinskiy
- Lev Lazinskiy
- Lev Lazinskiy
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- Terminal RSS Reader With Nom
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- No-One Escapes the Permanent Underclass from Fernando Borretti
- Make AI Boring Again from charity.wtf
- The logical destination of LLMs from Andy Bell
- Revised rules of engineering leadership. from Irrational Exuberance
- The circus freaks of open source from Drew DeVault's blog
- Clanker: A Word For The Machine from Armin Ronacher's Thoughts and Writings
- I ran a half-marathon! from gluecko.se
- My Running Tips from Kevin Bell's Blog
Articles from blogs I follow around the net
You’ll miss the soul when it’s gone
Pretty grim day of news in the industry today, with Salma Alam-Naylor stepping away from developer relations work permanently, Josh Comeau taking a sabbatical from making courses and GSAP’s once-vibrant forums descending into a ghost town. The reason your...
via Andy Bell July 3, 2026Midnight Train to Stockholm
I was recently summoned to a meeting in Stockholm, a city I had somehow managed to avoid despite living in Copenhagen for years. My Swedish experience, up to this point, consisted entirely of trips to Malmö — the closest Swedish city to Denmark and, more i...
via matduggan.com July 3, 2026Generated by openring