Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- Microblog
- Setting up ANTLR4 on Windows
- How to Disable Wayland in Debian Testing
- Programming
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- The contagion of fear from The Observation Deck
- The revolt of the reader from The Observation Deck
- Deeper dive: Were Touch Bar’s problems software rather than hardware? from Unsung
- Joining Cursor from Fatih Arslan
- Pluralistic: Digital sewer socialism (08 Aug 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- Pluralistic: Enshittification and Reverse Centaurs go global (29 Jul 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- AI Mania Is Eviscerating Global Decision-Making from Ludicity
- The default person from https://popagandhi.com/
Articles from blogs I follow around the net
“From digital mischief to outright destruction”
The 1980s and 1990s PC viruses were a special breed. The MS-DOS operating system wasn’t particularly secure – few home computer operating systems were back then – so viruses could spread quickly, and many did. Some of the viruses focused more on actually w...
via Unsung November 11, 2026The villa of Ormen
As a child, I was never a fan of any actor or singer. David Bowie is the closest thing to a “music idol” I’ve ever had. I never had a poster of him on my wall, or a T-shirt with his face on it, but he was a constant presence in my playlists, to the point w...
via Personal Site of Andrei N. Ciobanu November 11, 2026Candidate Statement for the 2026 W3C TAG Election
Group photo of the W3C TAG in July 2022 with me to the left of Sir Tim Berners-Lee (inventor of the Web and TAG chair emeritus). Photo credit: Dan Appelquist I had the great honor of being elected to the TAG by the W3C membership in 2020 and again in 2022,...
via Lea Verou’s blog November 11, 2026Generated by openring