Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- No-One Escapes the Permanent Underclass from Fernando Borretti
- Is it ethical to use AI? from charity.wtf
- The logical destination of LLMs from Andy Bell
- Revised rules of engineering leadership. from Irrational Exuberance
- The circus freaks of open source from Drew DeVault's blog
- Clanker: A Word For The Machine from Armin Ronacher's Thoughts and Writings
- I ran a half-marathon! from gluecko.se
- My Running Tips from Kevin Bell's Blog
Articles from blogs I follow around the net
Day 003 - Tick-tock at the uni
Post [003/100] of the #the100pics challenge. Post clock at Bloomington University, June 5th, 2026
via Martin Morales July 16, 2026Kids need to explore the world and that includes social media
I've written a number of times about what has become conventional wisdom – spread primarily by academics like Jonathan Haidt – that phones and/or social media are evil, and that they cause teenagers in particular to develop anxiety, depression, etc. and th...
via The Torment Nexus July 16, 2026Workshop Basel day two
If you missed it. I already described day one. Caffeinated and ready, we all gathered in the same spacious room as yesterday, but seated in new places as “suggested” by our captain. Some of us even remembered to move over the name tags we wrote yesterday t...
via daniel.haxx.se July 15, 2026Generated by openring