Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- Lev Lazinskiy
- Edge Detection with Inkscape
- Org Mode To Google Docs and Beyond
- Spring Security, Webjars, and MIME type error
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- Deeper dive: Were Touch Bar’s problems software rather than hardware? from Unsung
- Joining Cursor from Fatih Arslan
- Pluralistic: Digital sewer socialism (08 Aug 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- Pluralistic: Enshittification and Reverse Centaurs go global (29 Jul 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- AI Mania Is Eviscerating Global Decision-Making from Ludicity
- The default person from https://popagandhi.com/
- No-One Escapes the Permanent Underclass from Fernando Borretti
- Is it ethical to use AI? from charity.wtf
Articles from blogs I follow around the net
“This way, the interface does not get in the way.”
Ilya Birman on his blog talks about interfaces that unnecessarily slow people down, in a series of two posts. In the first one, titled “Let me click,” Birman shows a few places that force the user to go through a roundabout series of clicks, instead of tak...
via Unsung August 24, 2026Anger, Anxiety and Agency
Sean Goedecke wrote a post arguing that you should never be angry at work — a post with which I strongly agree. Anger can be a useful signal, but being angry at work rarely improves the situation. More often, it makes life worse for the people around you,...
via Armin Ronacher's Thoughts and Writings August 24, 2026Advice to Young Developers
Someone recently asked me what advice I’d give to a young developer today. My answer had surprisingly little to do with code. Here’s what I’d focus on: Learn How to Build Products Even if LLMs write most of the code, there is still a need for problem solve...
via Matthias Endler August 24, 2026Generated by openring