Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- Microblog
- How to Disable Wayland in Debian Testing
- Setting up ANTLR4 on Windows
- 北京
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- The contagion of fear from The Observation Deck
- The revolt of the reader from The Observation Deck
- Deeper dive: Were Touch Bar’s problems software rather than hardware? from Unsung
- Joining Cursor from Fatih Arslan
- Pluralistic: Digital sewer socialism (08 Aug 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- Pluralistic: Enshittification and Reverse Centaurs go global (29 Jul 2026) from Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow
- AI Mania Is Eviscerating Global Decision-Making from Ludicity
- The default person from https://popagandhi.com/
Articles from blogs I follow around the net
Before pixels: Speed-Minder
As you could probably tell, I was driving a bit recently, and once in a while saw this kind of a sign, often equipped with a (beloved) segmented font, reporting your current speed as detected by radar: Just today, I learned of an early version of this idea...
via Unsung October 21, 2026[RODEN] Digger Is Good, Notebooks, Please Be Weirder
Roden Readers — Hello from the other side of hiding in Europe during Japan’s extended summer / record-breakingly rainy September. It is I, Modo-san. I was working on a book in London. And then co-leading a Walk and Talk in Norway. And then participating in...
via Craig Mod — Writer + Photographer October 21, 2026Jesus Christ patch your shit now
In the hours following the release of CVE-2026-109618 for the project PHP, site reliability workers and systems administrators scrambled to desperately rebuild and patch all their systems to fix multiple memory safety vulnerabilities that allow attackers t...
via Xe Iaso's blog October 21, 2026Generated by openring