Poem from Dad for Grandma Valya
My dad wrote this poem in Russian when my Grandma passed away and shared it with me. I’ve translated it to English and publishing it here.
Ушла из жизни человечная душа
И как бы я хотел
Быть рядом, когда мама умерла.
Она любила жизнь свою
Друзей любила и семью.
Была внимательна, чутка,
Была заботлива, добра.
Старалась каждому приятное сказать
Или стихи на день рождения послать…
…её мне будет не хватать.
–
A person’s soul has left this life
And how I wish
To have been near when my mother died.
She loved her life
She loved her friends and family.
She was attentive, sensitive,
She was caring and kind.
She always tried to say only nice things
Or send a poem for your birthday …
… I will miss her.
Thank you for reading! Share your thoughts with me on bluesky, mastodon, or via email.
Check out some more stuff to read down below.
Most popular posts this month
- 2024
- Reinstalling Windows at 1am
- SQLite DB Migrations with PRAGMA user_version
- My Custom Miniflux CSS Theme
- How to Disable Wayland in Debian Testing
Recent Favorite Blog Posts
This is a collection of the last 8 posts that I bookmarked.
- The AGI economy is coming faster than you think from Freethink
- Rolling the ladder up behind us from Xe Iaso's blog
- In Praise of “Normal” Engineers from charity.wtf
- Reports of Bluesky's death have been greatly exaggerated from The Torment Nexus
- What Would a Kubernetes 2.0 Look Like from matduggan.com
- We Can Just Measure Things from Armin Ronacher's Thoughts and Writings
- The Gentle Singularity from Sam Altman
- Whale Watching from https://popagandhi.com/
Articles from blogs I follow around the net
Pluralistic: Daniel de Visé's 'The Blues Brothers' (21 Jun 2025)
Today's links Daniel de Visé's 'The Blues Brothers': Far more than production gossip – an unmissable portrait of a turning point in American comedy and music. Hey look at this: Delights to delectate. Object permanence: 2005, 2010, 2015, 20…
via Pluralistic: Daily links from Cory Doctorow June 21, 2025Hiding metrics from the web
In 2012, artist Ben Grosser released a browser extension called Facebook Demetricator. Once installed, it hid all metrics from Facebook’s interface: likes, comments, notifications, unread messages, and so on. “What’s going on here is that these quantifica…
via Manual do Usuário June 21, 2025It's like surfing
The weird thing about engineering management is that you feel kinda useless. Yet if you stop, projects stop.
via swizec.com RSS Feed June 21, 2025Generated by openring